martes, 22 de julio de 2008

Las Doce Puertas ~George Ripley~

George Ripley (joder, este caballero no aparece en el Encarta...) fue un alquimista muy famoso del siglo XV.Su trabajo más conocido es "The Compound of Alchemy" o también conocido como "The Twelve Gates" (Las Doce Puertas), el cual está dedicado al rey Edward IV de Inglaterra.
Como Ripley tenía grandes recursos, la gente creía que era debido a que podía transmutar oro. Es sabido que donaba una gran suma de libras esterlinas para apoyar la lucha de los caballeros que se encontraban en la guerra contra los turcos en Rodas.

¿Qué lo vincula con FMA?
Un extracto de su "Recapitulación de las Doce Puertas" puede leerse en el certificado de Alquimista Estatal que le es entregado a Ed en el capítulo 8.
La versión original de Ripley dice en una de sus estrofas:
"Pale and black with false citrine, imperfect white and red,

The Peacock's feathers in gay colours, the rainbow which shall go over,
The spotted panther, the lion green, the Crows bill blue as lead.
These shall appear before you perfect white, and many more others.
And after the perfect white, grey, false citrine also,
And after these, there shall appear the red body invariable,
Then you have a medicine of the third order of his own kind multipliable."

Y acá tenemos una captura del certificado en cuestión:



Hay algunas palabras diferentes puesto que ambas son interpretaciones hechas a partir del original escrito en inglés antiguo, sin embargo dicen prácticamente lo mismo.

El mismo párrafo está escrito en el círculo de transmutación hecho por los hermanos Elric cuando quisieron resucitar a su madre.




0 alquimistas han investigado acá: